| フィールド・オブ・ドリームス 【Field of Dreams】 |
|
| Voice |
If you build it, he will come.
それを作れば、彼はやって来る。 |
|
|
| レイ・キンセラにだけ聞こえる謎の声。 |
|
Ray
（ケビン・コスナー） |
And something about tells me this may be my last chance to do
something about it.
I want to build that field.
Do you think I'm crazy
?
これは最後のチャンスなのかもしれない。あの野球場を作りたい。気が狂ったのかな？ |
|
|
Annie
（エイミー・マディガン） |
Yes.
But I also think.... if you really feel you should do
this... then you should do
it.
ええ、そうね。でも、あなたが本当にそうしたいのなら・・・するべきよ。 |
|
|
| この映画で一番好きなアニーのセリフ。こう言える女性になりたい。アニーは理想の女性です。 |
|
Ray
（ケビン・コスナー） |
Is... is there a heaven ?
天国はあるのかな？ |
|
|
John
（ドワイヤー・ブラウン） |
Oh, yeah.
It's the place dreams come
true.
ああ。 夢の叶うところさ。 |
|
|
| 泣きのツボ。読んでるだけで泣ける (ToT) |
|
|
|
|
|
